Acciones a tomar en cuenta en casos de detención migratoria

El Consulado General de Bolivia en Los Angeles le invita a leer acerca de algunas consideraciones importantes en casos de Detención Migratoria.

Prepárese y tenga un plan

  • Tenga toda documentación de identidad y otra documentación pertinente en un lugar seguro.
  • Tenga copias simples, y de ser posible en formato digital, almacenadas en lugares seguros y de rápido acceso. Considere que una persona de confianza también tenga acceso a los mismos, por si usted es privado de su libertad.
  • Identifique posibles abogados de migración que puedan cooperarlo en caso de detención, y lleve con usted teléfonos de contacto de los mismos.
  • Cuide a su familia, si tiene hijos nacidos en EUA, es prudente que considere aplicar al trámite de doble ciudadanía. En caso de deportación inminente de los padres, los niños podrán viajar sin dificultad de retorno a Bolivia.
  • Tenga a mano los teléfonos y los correos electrónicos del Consulado.

Conozca sus derechos

Si recibe la visita inesperada de Oficiales de migración en su casa, recuerde

  • Mantener la calma.
  • No abrir la puerta de su hogar a menos que el Oficial pueda demostrar, a través de una ORDEN JUDICIAL de arresto y/o registro, que tienen la autorización debida.
  • No intentar huir.
  • Permanecer en silencio ante cualquier pregunta del oficial.
  • Pedir la asistencia de un intérprete para comunicarte en idioma español.

En caso que los oficiales ingresen en su hogar sin una ORDEN JUDICIAL de arresto y/o registro

  • Solicite de forma educada los nombre y números de placa de los oficiales y recuérdeles que “no da tu consentimiento” (“I DO NOT CONSENT TO A SEARCH”).
  • No oponga resistencia. No use la fuerza ni la violencia. No eleve la voz.
  • Solicite hablar con un abogado. (“I WANT TO SPEAK TO A LAWYER”).
  • Guarde silencio, en caso de ser interrogado.
  • Solicite comunicarse con el Consulado General de Bolivia.

En caso de ser detenido en su vehículo

  • Permanecer dentro del vehículo.
  • Mantener la calma.
  • Apagar el radio.
  • Abrir la ventana y colocar las manos sobre el volante para evitar sospechas.
  • Entregar la licencia de conducir y el seguro del vehículo cuando el oficial se lo solicite.
  • Si no habla inglés, deje saber al oficial “I DON’T SPEAK ENGLISH”.
  • En la situación de recibir una multa, deberá firmarla, caso contrario puede ser objeto de arresto.
  • En caso de solicitarle salir del vehículo para hacer la prueba de alcohol, usted no deberá oponer resistencia y realizarla.

Asegúrese de tomar en cuenta las siguientes acciones

  • Mantener la calma.
  • No hablar sobre su estado migratorio.
  • Pedir comunicarse con un abogado.
  • Pedir comunicarse con el Consulado General.
  • Pedir un intérprete, aunque usted hable y entienda inglés, siempre será mejor que la información se la provean en su lengua materna.
  • No firmar nada o emitir ninguna respuesta, previa consulta con un abogado.
  • Ejercer su derecho a permanecer en silencio “I WANT TO REMAIN SILENT”.

Tenga presente en todo momento las cosas que NO debe hacer

  • No oponer resistencia en ningún momento.
  • No firmar ningún documento que no entienda, recuerde que puede solicitar la asistencia de su abogado para tomar una decisión acertada.
  • No gritar, golpear, insultar al oficial.
  • No dar información falsa.
  • No portar documentación falsa.
  • No portar armas de fuego sin la autorización debida por ley.
  • No portar sustancias ilegales en su hogar, automóvil o lugar de trabajo.
  • No manejar bajo la influencia de alcohol o sustancias prohibidas.
  • No conducir sin licencia de manejar, sin seguro o sin documentos del automóvil.